Joran: Shoot him.
(Ezri attaches the ammo clip to her rifle.)
Joran: Don't think about it, just do it.
(Chu'lak puts on his targeting sensor.)
Joran: Kill him!
(They look at each other down the barrels of their rifles. Ezri fires and hits him. Chu'lak's bullet hits the bulkhead behind her, breaching it.)
Joran: Congratulations.
[Corridor]
Joran: I'm proud of you.
[Chu'lak's quarters]
(Chu'lak is not dead. He is crawling for his weapon when Ezri arrives and picks it up.)
Joran: Go ahead. Finish what you started.