Funny thing is that I'd be fine if they don't, since there's an in-built justification for a change; what we're seeing after all is an official Imperial propaganda broadcast. Do we seriously think COMPNOR is in the habit of releasing raw, unaltered footage?We need to see this hologram sent out and exactly recreated word for word, motion by motion.
Now the speech she gives at the end of that episode on the other hand; that is a little harder to justify altering too much. But then I'd honestly be a little surprised if they end up showing that. Most likely we'll just see her fleeing the capital though whatever exciting hijinks, and safely delivered to that ship she's on when the Ghost picks her up. Odds are the next we see her after that, she'll likely already be on Dantooine or Yavin 4.