Looked to me like the viewscreen is a window after all. There was one scene taken from outside the Enterprise looking in at the bridge (or was the the Kelvin.....or both?)
That would also explain the poor quality of the Nero appearing on the screen, it was superimposed over a window.
That would also explain the poor quality of the Nero appearing on the screen, it was superimposed over a window.