Klingon translation

[Mistral]

Tried the Google-still need a word for Ghost or Banshee in Klingon. Help?

 

[Forbin]

Damn, I left my dictionary home!

 

[Mr. Laser Beam]

Worf once said it was called jat'yIn - "the taking of the living by the dead".

 

[Mistral]

Worf once said it was called jat'yIn - "the taking of the living by the dead".

Would you remember the episode?

 

[Canuck69]

In the episode In Theory, Picard mentions jokingly that there may be a poltergeist at work on he ship to which Worf asks what he means. After Picard explains that it is a mischevious spirit Worf responds with "Hoq-JoH". Not sure if that helps...

 

[Mr. Laser Beam]

Worf once said it was called jat'yIn - "the taking of the living by the dead".

Would you remember the episode?

Power Play (TNG)

 

[Mistral]

In the episode In Theory, Picard mentions jokingly that there may be a poltergeist at work on he ship to which Worf asks what he means. After Picard explains that it is a mischevious spirit Worf responds with "Hoq-JoH". Not sure if that helps...

It may. Thank you.

 

[Canuck69]

Your welcome