BoBW: I took FC to suggest that she was either projected into Locutus's mind through the collective, or she was there in the flesh, but her body went up in flames with the cube while she survived digitally. It would line up with her declaring that he thinks so three dimensionally, how small he's become.Because the whole premise of the Borg is that they remove individuality, so to be controlled by an individual just feels like hypocrisy. I like the Borg as a force of nature that can't (typically) be reasoned with, and the idea that when you speak with one of them, you're speaking with all of them. If there's a single 'leader' then it also creates a rather stupid single point of failure as well...if she was really present on the Borg ship in BoBW, then one could ask why the Collective didn't collapse when that ship was destroyed. It's also a lot more alien to have a species that you can't address as individuals than to have yet another alien race where you may have a chance of being able to negotiate with the leader of that race.
More to the point though: why would the Borg have a queen? I'm okay with the idea of them creating one to speak with humanity, but that goes back to the idea that she's subservient to the collective, not the other way around. What advantage does it give them?
It also leads to IMO awful moments like the Queen verbally issuing orders in, IIRC, "Unimatrix Zero".
I took all the Borg on the Ent-E dying with the Queen as creative liberty to give the film an ending. In-story, perhaps the because the collective was small, her dying the way she did shorted everyone out? Maybe if it was a full-size cube and she died, they might have survived? Heck if I know.
I always understood her as being more of a manager than a leader. She brings order to chaos, oversees, gives orders. She said she's one, many, she IS the collective.
When the Queen gives verbal orders in UZ, it's like when you think out loud. You don't need to, but it's something you just do sometimes. We've seen the Queen "think" orders in the movie and in DF, but we've also seen her give verbal orders to. Maybe it's one of those "depends on her moon" kind of things? I dunno.
I love the Borg as villains, something you cannot negotiate with like the Terminator, but I also like at the center of it all, there's the Queen, something far more terrifying. She's more than a force. She wants YOU to be her drone!
