Map Names & Delineations are always completely arbitrary, that's how it is.What I don't get is, in ST, EVERY other species - even ones in the Gamma & Delta Quadrants - use the Earth version of Quadrants, which is completely made-up by Earth people so that Alpha/Beta runs through the center of Sol - its completely arbitrary, and no other space civilization would agree to that, let alone civilizations that never even met us. Its just weird.
We're watching the show in English, that's a Human language.
Human's are the Glue that helped form the UFP.
Notice how it was Earth's "StarFleet" that became the unified Military/Exploration branch of the UFP and not the Andorian Imperial Guard or any of the other founding members of the UFP.
Notice how StarFleet operates on the human 24 hr cycle.
Notice how we use "Metric" measurement system instead of any of the other Alien's Measurement system.
If you thought US Customary was wierd compared to "Metric", wait until you see what the Alien's Measurement systems will be.
I went completely different, I went with a Cube based Mapping System for Sectors and designated the old Radial System as "Legacy" mapping.On my new map, I decided to create my own six-digit numbering system for sectors, starting in the 'upper left corner' (once again, also completely arbitrary based on Earth-maps of the galaxy). The first three digits being the horizontal column, and the second three being the vertical row (its 122 boxes by 122 boxes, with each being 1K x 1K LY0. Its also lined-up precisely with other, canon(?) maps sectors, which I do not care for, because that means the galactic center falls-out between two rows, when it should be the central + of four sectors. It still falls out in the middle of two columns, because the way our canon ST maps are drawn, Earth is lined-up perfectly with the galactic center running left-to-right. I could have corrected it and made it work the way I think it should, but then my sectors would have been way off from the canon ones, and I didn't want that.
So YEAH, everyone in the galaxy - including thousands of species we haven't met - are using an Earth-centric mapping system for everything in ST. And you still want to argue weather the UFP is an 'insidious colonizing empire'? LOL
I took inspiration from Google Maps and Simplicity for using a Cube Based Mapping System in 3D to make Space Travel accessible to civilians & StarFleet.