Voyager: Homecoming by Christie Golden

Blurb:
After seven long years in the Delta Quadrant, the crew of the Starship Voyager™ now confront the strangest world of all: home. For Admiral Kathryn Janeway and her stalwart officers, Voyager's miraculous return brings new honors and responsibilities, reunions with long-lost loved ones, and for some, such as the Doctor and Seven of Nine, the challenge of forging new lives in a Federation that seems to hold little place for them.
But even as Janeway and the others go their separate ways, pursuing new adventures and opportunities, a mysterious cybernetic plague strikes Earth, transforming innocent men, women, and children into an entirely new generation of Borg. Now the entire planet faces assimilation, and Voyager may be to blame!
____________________________________________________
My review from 2003:
Like most of the previous Voyager novels the start of the Voyager realunch is below average at best. The way Golden portrays parts of Starfleet in this novel reminds you more of Cardassion torturers than members of the Federation. My impression was that she on the one hand tried to make the Voyager crew more heroic by making the rest of Starfleet look bad and on the other hand tried to keep the we alone vs. the rest of the universe theme of Voyager going. For me this is a sign that she really hasn't new ideas for the series, an impression strengthened by using the Borg and the group of uninteresting new characters. Add to that a plethora of little things annoying me, and you get a truly disappointing start into Voyager's post finale fiction.
Cover of the German translation:

After seven long years in the Delta Quadrant, the crew of the Starship Voyager™ now confront the strangest world of all: home. For Admiral Kathryn Janeway and her stalwart officers, Voyager's miraculous return brings new honors and responsibilities, reunions with long-lost loved ones, and for some, such as the Doctor and Seven of Nine, the challenge of forging new lives in a Federation that seems to hold little place for them.
But even as Janeway and the others go their separate ways, pursuing new adventures and opportunities, a mysterious cybernetic plague strikes Earth, transforming innocent men, women, and children into an entirely new generation of Borg. Now the entire planet faces assimilation, and Voyager may be to blame!
____________________________________________________
My review from 2003:
Like most of the previous Voyager novels the start of the Voyager realunch is below average at best. The way Golden portrays parts of Starfleet in this novel reminds you more of Cardassion torturers than members of the Federation. My impression was that she on the one hand tried to make the Voyager crew more heroic by making the rest of Starfleet look bad and on the other hand tried to keep the we alone vs. the rest of the universe theme of Voyager going. For me this is a sign that she really hasn't new ideas for the series, an impression strengthened by using the Borg and the group of uninteresting new characters. Add to that a plethora of little things annoying me, and you get a truly disappointing start into Voyager's post finale fiction.
Cover of the German translation:
