Great episode.
But, now I have to wait for next week to see what happens.
I kinda wish the episodes were longer though.
This weekly 'drip' is a bit slow.
Can't they just release the whole season at once? Or wait... could be that they are still working on finishing Season 1.

Takes a while to animate the characters, facial expressions, lighting, etc. then render it all out.
Don't get me wrong, I like the show thus far (much better writing compared to Disco and other live action in general) , and its interesting how they inserted a mini arc into this as well (maybe similar to how the Enterprise did mini arcs in S4... but with one larger season long main arc in the mix too).
As for Gwyn's ability to control the Protostar... Federation ships have a very friendly user interface (far more user friendly compared to other species - this is probably because its comprised of over 150 alien species and wanted to create a user interface that's easily understood and operated by everyone - or most people)... and also the Diviner taught her about ship operations... and given that he is familiar with the Federation, it stands to reason this would include Federation systems... but I was a bit skeptical of her ability to gain full command access and rewrite Janeway (I think the holo programmers forgot about tampering... although, it stands to reason the cadets need the ability to gain full access eventually once they learn everything holo-Janeway can teach them).
As for the system... its just called a 'Hirogen system'... doesn't necessarily imply its the Hirogen homewold.
It is possible this system is part of Hirogen space... but UFP doesn't have an official name for it.