When Suspiria had been weakened by the toxin and placed in the containment field, Janeway was speaking from the position of strength and could easily set Voyager's return to the Alpha Quadrant as a condition of disabling the field. And since Suspiria attacked first, there woould bee nothing morally wrong in such terms. Instead, Janeway just disables the field to show that she's good. I can't speak for the crew but if I had been there and known about it, I would have thrown her out of the nearest airlock. And I'm unironically surprised that no crew member (especially from the former Maquis) had done it.
Alternatively, they could have tried to strike a deal with the new Ocampa leader after Suspiria and Tanis left. If Tuvok was able to figure out how to transport ships to immense distances using the array and shared this knowledge with the Ocampa living on the array, they would have become rich as fuck.
Seriously, the more I watch Voyager, the more I come to the conclusion that Janeway, despite all her words and apparent love to Mark, in fact doesn't give a damn about returning.
Alternatively, they could have tried to strike a deal with the new Ocampa leader after Suspiria and Tanis left. If Tuvok was able to figure out how to transport ships to immense distances using the array and shared this knowledge with the Ocampa living on the array, they would have become rich as fuck.
Seriously, the more I watch Voyager, the more I come to the conclusion that Janeway, despite all her words and apparent love to Mark, in fact doesn't give a damn about returning.