Robin Curtis explicitly mentioned that line from the early script. It's obvious they were playing on that abandoned idea about Saavik conceiving a child during the Genesis incident.There's nothing to confirm that was the only time they might have conceived a child though, is there?