"Untouchables" clip from "Memorial"

[Laura Cynthia Chambers]

Does anyone know which episode this is from? According to Chakoteya:

TV: This is Eliot Ness. Come out, we don't want any trouble!
(During a gun fight, the picture changes to a different set of people under fire.)
TV: We're under attack. Stay down. Keep moving. Somebody cover me.
(Paris tries changing channels, but the show remains the same. He goes for the final resort, manual controls, before hitting the set. Then he sees that one of the combatants is himself.)
TV: We need a medic over here. Stay down. Move it. Stay low.

I recall previously asking about the hockey teams, too: https://www.trekbbs.com/threads/uni...s-from-voyager-episodes.295544/#post-12586820

 

[Laura Cynthia Chambers]

Regarding the hockey teams, both Grok and Google Gemini say it's the Montreal Canadiens and the Toronto Maple Leafs, with Google saying it's the 1971 Stanley cup final. Can I trust that?

Gemini also says the Untouchables episode is from "Night of the Monsters". Can anyone who's watched that series confirm?