Does the version of "Empire's End" that you have begin with the SW theme music? The version I found on YouTube doesn't and is just over an hour long , which makes it seem really haphazardly assembled. The first Dark Empire was great though.
I had most of the EU audiobooks as a kid which were narrated by Anthony Heild and he always pronounced it Cor-us-cant. So when Episode I came out the new pronunciation seemed odd.
I like both of the voice actresses who portrayed Leia in the radio dramas and dark empire series more than Carrie Fisher. Both are named Ann, coincidentally. Ann Sachs from the NPR series sounds prettier while Ann Patriccio from the DE plays sounds stronger. In the DE trilogy Leia seems comparable to Luke in force ability while in the other EU novels she was portrayed as never having developed her Jedi skills much due to focusing on her political career.