The book thing was pretty stupid. They did it for laughs. People today barely use books to look up something in the fly anymore......
The novelization smoothed this over somewhat. The ship's library computer and universal translator were down, due to damage from the Klingons. Thus the books.